SAADET ERCİYAS – Göç ve mübadele temalı kitaplarıyla tanıdığımız yazar Semra Yeşil’in “Ege’nin İkizleri Selanik-İzmir” kitabı Yakın Yayınları’ndan çıktı. Gezi-anlatı türünde yayımlanan kitap, birbirine tarihi bağlarla bağlı Ege’nin iki yakasındaki kardeş şehirler Selanik ve İzmir’in ortak yönlerini mektup tarzındaki bir kurguyla anlatıyor.
Kitabın çalışmasına üç yıl önce başladığını belirten yazar Semra Yeşil, Selanik’le ilgili araştırmaları için pek çok kez Yunanistan’a gitmiş. Atina’daki Osmanlı dönemine ait belgeler, haritalar ve fotoğraflardan oluşan zengin bir arşive sahip bulunan Küçük Asya Araştırmaları Merkezi’nde çalışmış. “Selanik’te yürürken kendimi İzmir’deymiş gibi hissediyorum, iki kentin öylesine çok ortak yönü var ki, bunları bir kitapta anlatmak istedim” diyen Yeşil eserinde gezgin yönünü de konuşturmuş.
Semra Yeşil, kentlerin ortak yönlerini kaleme alırken, İzmir’den Selanik’e ya da Selanik’ten İzmir’e seyahat edecek gezginler için keyifli rotalar oluşturmuş. Kitabın sonunda da iki kentin öne çıkan görülecek tarihi turistik yerlerine ilişkin kısa kısa bilgiler paylaşmış. “Ege’nin İkizleri” kitabında ortak geçmişe sahip Selanik ve İzmir’in anlatılan mekanlarını görünce gerçekten de “Ne kadar çok benzerlik var” diyorsunuz.
Selanik’in Yedikule’si ile İzmir’in Kadifekale’si… Selanik’in Beyaz Kulesi ile İzmir’in Saat Kulesi… Selanik’in Çiçekçiler semti ile İzmir’in Hisarönü Meydanı… Selanik’teki Bezistan ile İzmir’deki Kızlarağası Hanı… İzmir’in Enternasyonal Fuarı ile Selanik’in Uluslararası Fuar alanı… İzmir’in Havra Sokağı ile Selanik’in Kapani Çarşısı… İzmir’in Konak Atatürk Meydanı ile Selanik’in Aristotales Meydanı… Selanik’teki Atatürk Evi ve Kordon’daki Atatürk Müzesi kitapta anlatılan kimi benzer mekanlar arasında yer alıyor.
Semra Yeşil iki kentteki birbirine benzer fiziki mekanların yanı sıra ortak kahve ve kahvehane kültürüne, kentlerin kaderini ve demografik yapısını etkileyen yangınlara, Yahudi topluluğunun yaşam alanlarına ve kentlerin gelişimi üzerindeki etkisine, iki kentteki benzer dokumacılık sanatına, agoralarına, liman ve demiryollarına yer vermiş. İki kentin yaşamını değiştiren mübadele ise bu alanda çok sayıda çalışması olan yazar Yeşil’in daha ayrıntılı aktardığı bir bölüm olmuş. “Ege’nin İkizleri Selanik-İzmir” kitabında mektuplaşmayı sürdüren iki kız kardeş, sözü kimi zaman yazar Semra Yeşil’e de vermiş. Onun Selanik ve İzmir ile ilgili kaleme aldığı öykülerini ilgiyle dinlemişler.
Yeşil’in uzun süren araştırmasının ürünü kitap, yaz aylarında rotasını suyun öte yakasına çevirecek gezginler için de adeta bir rehber kitap. Eseriyle kentlere ilişkin okuru sıkmayan, keyifli tarihi bilgiler de paylaşan yazar, 2021 yılında yayımlanan “Elveda Makedonya” ve 2024 yılında “İzmir’de Çarpar Yüreğim” gibi sürükleyici bir çalışma hazırlamış. Semra Yeşil, iki yakada yaşayan okurlarından gelen istek üzerine kitabının bir süre sonra Yunanca ve İngilizce’ye de çevrilebileceğini belirtiyor.
Yazar Yeşil, “Ege’nin İkizleri Selanik-İzmir” kitabını 23 Haziran 2026 Salı günü Alsancak’taki Yakın Kitabevi’nde okurları için imzalayacak. Etkinlik 17.00-19.00 saatleri arasında gerçekleşecek. (Fotoğraflar: Murat Yeşil)