“Workers of the world, unite!”
Karl Marks& Friedrich Engels / Komünist Manifesto, 21 Şubat 1848
“Dünyanın bütün işçileri, birleşin!”
Bu sloganı nasıl da özlemişim. Büyük Ekim Devrimi’nin sloganıydı. Proleteryanın burjuva düzenini ve özel mülkiyeti bir devrimle ortadan kaldırarak sınıfsız bir toplum düzenini gerçekleştirmesi gerektiğini yazan Komünist Manifesto’daki temel tahliller üzerinden gerçekleşmişti Ekim Devrimi.
Global değişim (Globalchange) hareketinin sloganları arasındaki benzerlik şaşırtıcı değil mi? Sanal ortamdan yaptıkları duyurularla, tüm dünya insanlarını hakları uğruna aynı anda sokakta birleşmeye çağırıyorlar.
Valla bence denemekten ne çıkar! Göle maya çalmaya benziyor ama, olsun! Ya tutarsa!
1917 Ekim’inden, 15 Ekim 2011’e selam olsun!
Sanal ortamda bütün dünyayı dolaşan United for globalchange” (*) başlıklı bu bildirgeyi Kent-Yaşam okurları için İngilizceden çevirdim. Yaklaşık şöyle:
Global değişim için birleşim (Ya da Global değişim için birleşiyoruz / birleştik”)
15 Ekim’de dünyanın her yerinde insanlar sokaklara ve meydanlara çıkacaktır.
Amerika’dan Asya’ya, Afrika’dan Avrupa’ya insanlar, kendi hakları ve gerçek bir demokrasi için taleplerini yükseltiyorlar.
Şimdi, hepimiz için küresel bir şiddet içermeyen protestoya katılmak zamanıdır.
Çoğunluğun iradesini göz ardı ederek insan ve çevreye verdikleri zararın bedelini sadece azınlıktaki iktidar güçlerinin yararı için, yine biz ödemek zorunda bırakılıyoruz. Bu dayanılmaz durum sona ermelidir. Birleşik tek bir ses halinde, geleceğimize karar vermek için, politikacılarımız ve hizmet verdikleri finansal elitleri açığa çıkarmalıyız. Bizi temsil eden politikacıların ve bankacılar elinde mal değiliz.
15 Ekim tarihinde, istediğimiz küresel değişimi başlatmak için sokaklarda buluşacağız.
Bu asmacımızın gerçekleşmesine kadar barışçıl gösterilerimize, tartışmalarımıza ve organizasyonlar düzenlemeye devam edeceğiz.
Bizi birleştirecek zaman geldi. Onların da bizi dinleme zamanı geldi.
Dünyanın bütün insanları, 15 Ekim’de yükselmeye!”
Ya da başka bir yorumla:
Dünyanın bütün insanları, 15 Ekim’de yeniden doğacak!”
* 15october.net
Bu sitede birçok ülke aktivistlerince hazırlanmış çok güzel video klipleri var.
Bu çağırıların peşinden sokaklara dökülmemek elinizde olmayacak!
Bir cevap yazın
Yorum yapabilmek için giriş yapmalısınız.