Dünya İtalyan Dili Haftası”nda İtalyan kültürü anlatıldı

Dünya İtalyan Dili Haftası nedeniyle Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi”nin ev sahipliğinde Ankara Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dekanı ve İtalyan Dili Bölüm Başkanı Prof. Dr. Necdet Adabağ, İtalyan Kültürü konusunda konferans verdi. Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Konferans Salonunda Alessandro Manzoni”nin “Nişanlılar” adlı eserin çevirisini yapan Prof. Dr. Adabağ, eser hakkında bilgi verdi. Prof. Dr. Adabağ, “İtalyan Kültürü bağlamında dünyayı etkileyen İtalyan Rönensansı, Hümanizması”nı kimimiz derinliğine, kimimiz de yüzeysel olarak biliyoruz. Bu insanlık hareketi düşünce dünyamızı oldukça etkilemiştir. Aynı zamanda İtalyan Rönesansı, laik düşünce adına insanı ön plana çıkartan, en büyük harekettir. Genellikle laiklik anlayışı anlamında çıkış noktası olarak Fransız İhtilali gösterilir. İtalyan Rönensansı genelde geri planda kalmıştır” dedi. “Nişanlılar” adlı eserin ilk çevirisinin Ragıp Oğuz tarafından yapıldığını belirten Prof. Dr. Adabağ, “Bu aşamada İsmet İnönü ile Hasan Ali Yücel”in çok büyük katkıları olmuştur. Kurdukları tercüme bürosunda, birçok dünya klasiği dilimize çevrilmiştir. Bunlardan biri Dante”nin İlahi Komedya”sı, bir diğeri de Manzoni”nin Nişanlılar adlı eseridir” diye konuştu. (Ege Ajans)

Related Images: